Osoldatardelançavalongassombraspelopátiodaescolaenquantoeu,comocoraçãoaospulos,caminhavaemdireçãoàsaladaprofessoradeinglês.Nãoeraumdiaqualquer,eraodiaemqueeuteriaaminhaaulaparticularcomela.ProfessoraAna,comoeracarinhosamentechamadapelosalunos,eraumafiguraímpar.Suapaixãopeloidiomaeracontagiante,esuasaulas,emboradesafiadoras,eramsemprerepletasderisadasedescobertas.

Eueraumalunomedianoeminglês.Tinhafacilidadecomagramática,masapronúnciaeaconversaçãomedeixavaminseguro.Sabiaqueprecisavamelhorar,eaprofessoraAna,comsuareputaçãodetransformaratéosmaisrelutantesemfalantesproficientes,eraaminhaúltimaesperança.Amensagemdelahaviasidoclara:"Venhadepoisdaaula,vamostrabalharessasuafluidez."

Aoabriraportadasala,fuirecebidoporumaromasuavedechádecamomilaeavisãodaprofessoraAna,comumsorrisoacolhedor,sentadaàsuaescrivaninha,cercadaporlivrosepapéis.Asalaeraumrefúgiodetranquilidade,comparedesadornadascompôsteresdepaisagensamericanasecitaçõesinspiradoraseminglês.Umclimaque,porsisó,jámedeixavamaisàvontade.

"Olá,João!Sente-se,porfavor",disseela,gesticulandoparaumacadeiraaoladodela."Estavaansiosaparaessanossaconversa."

Começamoscomexercíciosdepronúncia.Elapacientementecorrigiacadasomqueeupronunciavadeformaincorreta,repetindoaspalavrascomclarezaeincentivando-meaimitá-la.Noinício,sentia-meumpoucoenvergonhado,comoseestivessefalandocomabocacheia.MasapaciênciaeoencorajamentodaprofessoraAnaeramcomoumbálsamoparaaminhainsegurança.

"Nãosepreocupe,João.Falarumnovoidiomaécomoaprenderaandardebicicleta.Vocêvaicairalgumasvezes,maslogoestarápedalandosemmedo",eladisse,comumbrilhonosolhos.Eeu,vendoasinceridadeemseuolhar,sentiumaondadeconfiançamepercorrer.

Aconversafluiuparaoutrosaspectosdalíngua.Elameperguntousobremeusinteresses,meusfilmesfavoritos,minhamúsicapreferida.Acadarespostaminha,elabuscavaconectarcomovocabulárioeminglês,apresentandonovaspalavraseexpressõesdeformanaturalecontextualizada.Eraumaauladinâmica,queiamuitoalémdoslivrosdidáticos.

Lembro-medeumapassagememqueeufalavasobreumfilmequehaviaassistido.Euestavadescrevendoumacenadeação,eaprofessoraAna,comumsorriso,meinterrompeu:"Essacenaéfantástica!Vocêusaria'thrilling'paradescreverasensação,nãoacha?"Eela,então,meexplicouosignificadodapalavraecomousá-laemdiferentescontextos.Foiummomentodeepifania.Derepente,aspalavraseminglêsnãoerammaisapenasletrasemumpapel,masferramentasparaexpressarsentimentoseideias.

Otempovoou.Quandomedeiconta,osoljáhaviasepostoeasalaestavaimersaemumapenumbrasuave,iluminadaapenaspelaluzdaescrivaninha.Euestavatãoabsortonaconversa,tãoengajadonoaprendizado,queperdianoçãodotempo.

"João,jáestábemtarde",disseaprofessoraAna,olhandoparaorelógio."Masachoquetivemosumprogressoetantohoje."

Euconcordeicomacabeça,sentindoumagratidãoimensa.SaídasaladaprofessoraAnacomasensaçãodequealgohaviamudadodentrodemim.Nãoeraapenasaaquisiçãodenovaspalavrasouamelhoranapronúncia.Eraadescobertadequeaprenderumidiomapodiaserprazeroso,desafiadore,acimadetudo,transformador.

Naquelatarde,aprofessoraAnanãomeensinouapenasinglês.Elameensinouaterconfiança,asuperarmeusmedoseaabraçaroaprendizadocomentusiasmo.Aauladela,quedeveriatersidoapenasumasessãodereforço,tornou-seumaexperiênciainesquecível,ummarcoemminhajornadadeaprendizado.

Partimosparaapróximapartedestanarrativa,ondeexploraremoscomoessaexperiênciainicialsedesdobrouequaloimpactoduradouroqueelateveemminhavidaenaminharelaçãocomoidiomainglês.

AqueleencontrocomaprofessoraAnafoiapenasocomeçodeumajornadadedescobertas.Apartirdaquelaaulaparticular,percebiqueoaprendizadodeumidiomanãoseresumeamemorizarregrasgramaticaisouvocabulário.É,antesdetudo,umaportaabertaparanovasculturas,novasformasdepensarenovasmaneirasdeseconectarcomomundo.

ComaorientaçãodaprofessoraAna,minhasaulasdeinglêssetornarammaisinterativaseprazerosas.Elameincentivavaalerlivroseminglês,aassistirafilmessemlegendaseaouvirmúsicascomatençãoàletra.Noinício,eraumesforçoconsiderável.Muitaspalavraseramdesconhecidas,eacompreensãoexigiaumesforçoextra.Mas,aospoucos,afamiliaridadecomoidiomafoicrescendo.

Lembro-medeumavezemqueelamesugeriuqueassistisseaumasérieamericana."Escolhaumaquevocêgoste,João.Oimportanteéseenvolvercomahistória.Depois,podemosconversarsobreelaeminglês."Opteiporumacomédiaadolescente,chei